She stands, a vision of grace, draped in moonlight’s tender weave—A white saree flowing like mist over silent earth’s sleeve.The blue of her border, like rivers that softly embrace,Curves whispering secrets, a poem of rhythm and space.
वो खड़ी है, गरिमा की मूरत, चाँदनी के आँचल में लिपटी,श्वेत साड़ी की धाराएँ, जैसे धरा पर कुहासे सी बिखरी।नीली किनारी, जैसे नदियाँ बाहों में प्रेम समेटे,उसके वक्र, लयबद्ध स्वर में, कोई गुप्त गीत कहते।
Bangles echo sky’s longing, in sapphire’s quiet hue. As her hair waltzes wild with the breeze rushing through.Unaware, yet in sync, with the heartbeat of trees,She melts into nature, at ease, at peace.
नीले कंगन में आकाश की तृष्णा झलकती,उसकी लहराती अलकें, पवन संग मुक्त नृत्य करती।अनजान, फिर भी प्रकृति की धड़कन से बंधी, उसमें ही समाई, शांत, आनंद में डूबी।
What is longing, what is desire, when beauty breathes so free? When surrender is the meaning, and the meaning is to be. To drift with the current, to dissolve into air. To be held by the moment, and simply be there.
क्या चाहत, क्या तृष्णा, जब सौंदर्य यूँ स्वच्छंद बहे? जहाँ समर्पण ही अर्थ है, और अर्थ बस अस्तित्व रहे। धारा संग बहना, पवन में घुल जाना, क्षण के आलिंगन में स्वयं को खो पाना।
For what else is there, when the soul is at rest? But to merge with the vastness, in nature’s own nest.
और क्या चाहिए, जब आत्मा विश्रांत हो जाए?बस अनंत में विलीन होना, प्रकृति की गोद समाए।
Words & Images : Yogesh Kardile
Muse : K Raginee Yogesh
All rights reserved.
Comments