लक्षावधी वर्षांपासून या धरणीवरती चालणाऱ्या सिंधू आणि सागराच्या खेळातील मी एक जलधारा. काळ्या पाषाणाला भेदून पाताळाचा वेध घेणारी सरस्वती. स्वर्गलोकांतून मर्त्यलोकात वाहणारी गंगा.
Time immemorial I am that stream which is the part of the play of Sindhu ( river ) & Sagar ( ocean ). Piercing dark mountains and jumping into the abyss; I am that Saraswati. Flowing from the paradise and even on earth I am that Ganga.
अगस्त्यांचे दक्षिणागमन अनुभवलेली शिवपुत्री नर्मदा, दक्षिण गंगा गोदावरी आणि लोपमुद्रा - कावेरी देखील मीच. या मानवी कुडीत उणेपुरे शतक राहून पुन्हा एकदा मोकळी स्वछंद विहार करणारी कृष्णसखी आणि यमभगिनी यमुना.
I am also Shiva's daughter Narmada, Dakshin Ganga Godavari and Lopamudra Cauvery who has experienced journey of Sage Agastya into the Dakshinapath ( southern Bharat ). I am also Krishna's consort and Yamadharma's sister Yamuna who resides into the human form hardly for a century and again flows freely.
अनादी काळाचे संस्करण आणि ऊर्जा वहन करणारी जीवनदायिनी जलधारा. त्या धारेत देखील मीच आणि आणि या मानवी देहात देखील मीच. एका थेंबात जीवनाचा परिसस्पर्श करणारी, त्रिगुणाने ओतप्रोत भरलेली आणि ओंकाराचा जयघोष करणारी तुझ्यात सामावलेली शिवस्वरूप शक्तीदेखील मीच.
I am the one who transfers eternal knowledge and energy in the form of life giving stream. I am that one who is in this gigantic waterfall and even into this tiny human form. The one who gives birth to life forms in just one droplet , full of Triguna ( Sativa Rajas and Tamas ) and also reverberating AUM in every cells. I am united in you as Shakti and Shiva together.
Muse : K Raginee Yogesh
Words & Photos : Yogesh Kardile
All rights reserved.